Horizon Information Portal

e-branch

Home

My Account/Renew Loans

Find Magazine Articles & more

Méli mélo des animaux : [rimes rigolotes et créatures loufoques pour se tordre de rire!] / Axel Scheffler ; [traduction de Vanessa Rubio-Barreau].

by Scheffler, Axel.

View full image

Gallimard jeunesse, c2014.

Animaux domestiques -- Romans pour la jeunesse.

Animaux -- Sons -- Romans pour la jeunesse.

Jeux linguistiques -- Romans pour la jeunesse.

9782070657773 (rel. à spirale)

Alternate title:

Traduction de: Flip flap farm.

[23] p. : ill. en coul. ; 19 x 25 cm.

Traduction de: Flip flap farm.

Onze portraits animaliers déclinés sur des pages en carton souple que l'on a scindées en deux languettes à l'horizontale que le lecteur est invité à agencer en donnant libre cours à sa fantaisie afin de créer un nouveau bestiaire loufoque. Du croisement entre l'écureuil et le mouton, entre le dindon et le cheval ou encore entre la vache et la souris naissent ainsi l'écouton, le deval et la vouris! Chaque portrait est agrémenté d'onomatopées invitant à imiter le cri de l'animal en vedette, tandis qu'un texte poétique, composé de deux quatrains rimés (rédigés en regard, un sur chaque languette), attirent l'attention sur quelques parties de son anatomie ou particularités de son mode de vie.

Un exercice désormais connu, qui est cependant ici très réussi et qui se démarque de la masse de par ses textes accrocheurs et ciselés avec soin, sa mise en page soignée, sa facture de belle qualité (couverture à spirale, pages en carton souple, etc.), et, bien sûr, son bestiaire qui se découpe sur des fonds de couleurs éclatantes et que l'on a croqué à l'aquarelle d'un trait réaliste et tout en finesse tout en lui conférant de grands yeux qui semblent scruter le lecteur en ajoutant une petite touche d'humour à l'ensemble.

Preschool picture book.

Horizon Information Portal 3.24_8902M

© 2001-2013 SirsiDynix All rights reserved.

Horizon Information Portal