e-branch	Login My List - 0 Help
	Home   My Account/Renew Loans   Community Info   KidSearch   New Catalogue!

Search Advanced By Format By Number My Searches Can't Find it? Find Magazine Articles & more Problems?

Search:  Call NumberItem BarcodeBib NumberISBN/ISSN       Refine Search     > You're searching: Halifax Public Libraries

Item Information   Copy / Holding Information     More Content       More by this author     Flett, Julie.     Subjects     Animaux -- Mœurs et comportement -- Romans pour la jeunesse.     Nature -- Romans pour la jeunesse.     Jeux -- Romans pour la jeunesse.     Plaisir -- Romans pour la jeunesse.     Cri (Langue) -- Vocabulaire -- Romans pour la jeunesse.     Browse Catalog     by author:      Flett, Julie.       by title:      Tout le monde joue =...      We all play. Françai...       by call number:      FR FICTION FLE     Search the Web     Flett, Julie.     Animaux -- Mœurs et comportement -- Romans pour la jeunesse.     Nature -- Romans pour la jeunesse.     Jeux -- Romans pour la jeunesse.     Plaisir -- Romans pour la jeunesse.     Cri (Langue) -- Vocabulaire -- Romans pour la jeunesse.       MARC Display

Tout le monde joue = Kimêtawânaw / Julie Flett ; traduit de l'anglais (Canada) par Fanny Britt. by Flett, Julie. la Pastèque, c2021. Call #: FR FICTION FLE Subjects Animaux -- Mœurs et comportement -- Romans pour la jeunesse.   Nature -- Romans pour la jeunesse.   Jeux -- Romans pour la jeunesse.   Plaisir -- Romans pour la jeunesse.   Cri (Langue) -- Vocabulaire -- Romans pour la jeunesse. ISBN:  9782897771133 Uniform title:  We all play. Français. Alternate title:  Kimêtawânaw Description:  1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 24 cm. Notes:  Texte en français accompagné de textes en cri. Summary:  Les lapereaux se cachent et sautent en groupe. De leur côté, les renardeaux sentent et rôdent, tandis que les petits hiboux guettent et chantent. Les enfants ne sont pas en reste puisqu'ils jouent eux aussi en affirmant haut et fort: "kimêtawânaw mîna!" Ainsi, les bélugas peuvent nager, les phoques glouglouter, les bernaches trottiner, les couleuvres serpenter et les ours gigoter dans le terrain de jeux que leur offre la nature, mais tout comme eux, après s'être bien amusés, les jeunes humains finissent également par s'assoupir. Des gouaches et sérigraphies de synthèse proposent une galerie de portraits de jeunes animaux canadiens joueurs, alors que le texte se décline en une série de verbes modulés à toutes les trois doubles pages par la ritournelle bilingue "Nous jouons, nous aussi! kimêtawânaw mîna". Le récit prend ainsi l'allure d'une comptine célébrant les plaisirs de la nature selon les valeurs du peuple Cri. Des rudiments quant à la langue de ce dernier sont notamment enseignés en fin de lecture puisque toutes les bêtes exposées sont nommées en fonction de leur forme grammaticale au singulier, au pluriel et au "plus petit, plus mignon". L'auteure partage d'ailleurs la sagesse du jeu que lui a transmis son père à l'intérieur d'un mot de fin. Genre:  Canadian fiction, Juvenile. Preschool picture book. Other authors:  Britt, Fanny. Holds:  0   Copy/Holding information Location Collection Call No. Item type Status Due Date   Central Library Preschool French Picture Books FR FICTION FLE Childrens Books Checked out Jul 06, 2024 Add Copy to MyList Cole Harbour Public Library Preschool French Picture Books FR FICTION FLE Childrens Books Checked in   Add Copy to MyList

Horizon Information Portal 3.24_8902M

© 2001-2013 SirsiDynix All rights reserved.