Horizon Information Portal

e-branch

Home

My Account/Renew Loans

Find Magazine Articles & more

Guirlande de poupées / Julia Donaldson ; illustré par Rebecca Cobb ; [traduit de l'anglais par Elisabeth Duval].

by Donaldson, Julia.

View full image

Kaléidoscope, c2013.

Poupées de papier -- Romans pour la jeunesse.

Jeux -- Romans pour la jeunesse.

Imagination -- Romans pour la jeunesse.

Mères et filles -- Romans pour la jeunesse.

Souvenir -- Romans pour la jeunesse.

9782877677653 (rel.)

Alternate title:

Traduction de: The paper dolls.

[30] p. : ill. en coul. ; 28 cm.

Traduction de: The paper dolls.

Avec l'aide de sa maman, une fillette adore confectionner des ribambelles de poupées en papier qui ont chacune leur nom et leur personnalité: Tic et Tac, Jack le Crack, Jeannot avec deux nez et Jo un peu penché. Ces petits personnages qui prennent vie sous l'effet de son imagination accompagnent la jeune fille dans tous ses jeux, elle qui leur fait braver de multiples dangers qu'ils combattent grâce à leurs liens et leur solidarité. Même lorsqu'un jeune voisin armé de ciseaux découpe les figurines de papier en petits morceaux, la fillette les recolle dans sa tête et les ancre dans sa mémoire, en compagnie d'autres tendres souvenirs. Des années plus tard, devenue maman à son tour, elle initie sa petite fille au plaisir de ces créations...

Une tranche de vie enfantine tout en douceur et en tendresse qui nous plonge dans l'imaginaire très riche d'une attachante petite brunette dont les jeux sont savoureusement rythmés par une ritournelle chantonnée par les poupées de papier qui se tiennent par la main et clament leurs noms en assurant qu'elles ne se "lâcheron[t] pas". Au texte tonique, ciselé en de courtes phrases pleines de rythme, répondent d'expressifs crayonnés au crayon de bois auxquels se marient aquarelles et éléments de collage afin de créer des tableaux débordants de l'enthousiasme et de la fraîcheur de l'enfance. Réalité et imaginaire se confondent dans ces compositions vitaminées qui présentent en alternance la fillette dans son décor quotidien et les aventures qu'elle fait vivre à ses poupées, qui quittent alors leurs postures statiques et s'animent dans des campagnes et autres décors inspirés du couvre-lit, de la ferme miniature et des autres jouets ornant la chambre de leur jeune créatrice. Un très bel album sur la transmission intergénérationnelle.

Preschool picture book.

Horizon Information Portal 3.24_8902M

© 2001-2013 SirsiDynix All rights reserved.

Horizon Information Portal