Horizon Information Portal

e-branch

Home

My Account/Renew Loans

Find Magazine Articles & more

Le Nouvel An chinois / de Lydia Lukidis ; traduction française, Nathalie Thompson.

by Lukidis, Lydia.

Tartelette au beurre, c2023.

FR 394.261 L954nc

Nouvel an chinois -- Ouvrages pour la jeunesse.

Vacances -- Ouvrages pour la jeunesse.

Célébrations canadiennes (Tartelette au beurre (Firme))

Chinese New Year. Français.

24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

"Tartelette au beurre"--Couvre.

Traduit de l'anglais.

Comprend des références bibliographiques et un index.

Collection à visée didactique invitant à découvrir la richesse culturelle canadienne par le biais des grandes fêtes qui y sont célébrées. Chaque titre est consacré à l'une de ces célébrations, dont on présente la raison d'être avant de s'attarder sur ses origines, son histoire, les traditions et/ou symboles qui y sont associés et la façon qu'ont les Canadien.ne.s de la fêter à travers le pays, parfois en y apportant une touche particulière issue de leur pays d'origine. Les différents thèmes sont traités en quatre chapitres, développés en deux ou trois doubles pages chacun.

Une série documentaire intéressante, qui fait cependant l'objet d'une traduction de qualité inégale comportant quelques failles et coquilles. Les textes en gros caractères sont accompagnés de photographies contemporaines (faisant souvent l'objet d'une page entière) et de bulles proposant de brèves informations complémentaires ou faits amusants. Le tout dans une maquette scolaire très sobre et classique à laquelle les couleurs canadiennes confèrent un petit souffle patriotique. Les termes les plus complexes sont rédigés en bleu poudre et expliqués dans le glossaire final, tandis qu'une table des matières et un index facilitent le repérage de l'information. Chaque opus est complété par des suggestions de sites Web permettant d'approfondir le sujet, de même que des questions suscitant la discussion autour de ce dernier. Soulignons que la série célèbre au passage le multiculturalisme de la société canadienne tout en évoquant brièvement les crimes commis par le gouvernement à l'égard des Premières Nations.

Preschool picture book.

Thompson, Natalie.

Lukidis, Lydia. Chinese New Year. Français.

Horizon Information Portal 3.24_8902M

© 2001-2013 SirsiDynix All rights reserved.

Horizon Information Portal