Horizon Information Portal

e-branch

Home

My Account/Renew Loans

Find Magazine Articles & more

J'adore mes souliers blancs / Eric Litwin (alias M. Éric) ; illustrations de James Dean ; texte français d'Isabelle Montagnier.

by Litwin, Eric.

View full image

Scholastic, c2013.

Chaussures -- Romans pour la jeunesse.

Couleurs -- Romans pour la jeunesse.

Chansons -- Romans pour la jeunesse.

Optimisme -- Romans pour la jeunesse.

Chats -- Romans pour la jeunesse.

9781443126618 (br.)

I love my white shoes. Français.

Alternate title:

Traduction de: I love my white shoes.

[32] p. : ill. en coul. ; 28 cm.

En tête du titre: Pat le chat.

Traduction de: I love my white shoes.

Tout fier de ses nouvelles chaussures neuves, Pat le chat se promène dans la rue en chantonnant inlassablement "J'adore mes souliers blancs, j'adore mes souliers blancs, j'adore mes souliers..." Lorsqu'il marche tour à tour dans un énorme tas de fraises, de bleuets et de boue, il lui faut légèrement modifier les qualificatifs de sa chansonnette, mais tout rentre dans l'ordre lorsqu'il se trempe dans une bassine d'eau.

Un récit malicieusement rythmé par les ritournelles fredonnées de manière répétée par un chat espiègle dont on salue au final l'éternel optimisme: "La morale de cette histoire, c'est que peu importe où on met les pieds, il faut continuer à avancer en chantant sa chanson préférée... et toujours prendre la vie du bon côté!" (p. [30-32]). Des peintures naïves, rehaussées de quelques crayonnés brouillons, campent le matou bleu stylisé dans des panoramas campagnards naïfs qui alternent avec des portraits de ses chaussures ou de son faciès croqués en gros plans sur des fonds brossés de la tonalité en vedette.

Preschool picture book.

Dean, James, 1957-

Horizon Information Portal 3.24_8902M

© 2001-2013 SirsiDynix All rights reserved.

Horizon Information Portal