Horizon Information Portal

e-branch

Home

My Account/Renew Loans

Find Magazine Articles & more

The true story of a mouse who never asked for it / Ana Cristina Herreros ; Violeta Lópiz ; translated from Spanish by Chloe Garcia Roberts ; edited by Sara Elisabeth Paulson.

by Herreros, Ana Cristina, 1965-

View full image

Unruly, Enchanted Lion Books, c2021.

398.20946 H565t

Mice -- Folklore.

Folklore -- Spain.

96 unnumbered pages, 2 folded pages : color illustrations ; 29 cm.

"Based on a popular Balearic story."--Colophon

Translated from Spanish.

Folklorist Ana Cristina Herreros and visionary illustrator Violeta Lóđpiz spin a deeply feminist retelling of an old Spanish folktale in The True Story of a Mouse Who Never Asked for It. Through rhythmic text, highly conceptual illustrations, and a final visual narrative that is silent but revelatory, this YA picture book builds from deceptive simplicity to an explosive end. The story begins with a mouse, very neat and hard-working, who makes herself a home. In disbelief that she has a house but isn't a wife, suitors show up uninvited, each asking for her hand. She turns everyone down... until a pack of tiny kittens arrive, and she agrees to marry the smallest and most defenseless of the bunch. But it does every mouse well to remember that a kitten always grows up to be a cat. Today, the most commonly told version of this popular folktale serves as a warning, scaring girls to choose good men to marry by reminding them that the cat will always devour the mouse. But this story is rooted in the non-normative, non-performative original version, before it became a cautionary tale. Here, by contrast, the story tells of the pain and harm that come from falling prey to situations beyond one's control. It is also a powerful story of reclaiming one's selfhood.

Lópiz, Violeta, 1980-

Roberts, Chloe Garcia.

Paulson, Sara Elisabeth.

Horizon Information Portal 3.24_8902M

© 2001-2013 SirsiDynix All rights reserved.

Horizon Information Portal