Horizon Information Portal

e-branch

Home

My Account/Renew Loans

Find Magazine Articles & more

Cocorico! : tout plein d'histoires qui parlent de langues / François Gravel ; illustrations, Katy Lemay.

by Gravel, François.

View full image

Québec Amérique, c2013.

Linguistique -- Ouvrages pour la jeunesse.

Langage et langues -- Ouvrages pour la jeunesse.

Grammaire comparée et générale -- Ouvrages pour la jeunesse.

Langage -- Ouvrages pour la jeunesse.

9782764422151 (br.)

59, [2] p. : ill. en coul. ; 20 cm.

Médiagraphie: p. [61]

Saviez-vous que les Russes et les Chinois n'utilisent pas de déterminants, que le terme anglophone "set" a 194 significations différentes, que le mot de 25 lettres "anticonstitutionnellement" dont les Français sont si fiers fait piètre figure face à un mot suédois de 130 caractères, que le chinois courant requiert la connaissance de 3000 à 5000 sinogrammes, que les Arabes n'écrivent le plus souvent que les consonnes et laissent au lecteur le soin de deviner les voyelles, que le langage navajo a déjà été utilisé comme code secret pendant la Seconde Guerre mondiale ou encore que tutoyer un fonctionnaire allemand sans autorisation peut conduire à une amende de 500 euros? En multipliant les anecdotes étonnantes, amusantes, historiques et toujours enrichissantes, cet ouvrage propose un fabuleux tour du monde des langues, des différents alphabets et des systèmes d'écriture ainsi que des particularités culturelles qui y sont liées.

Une petite leçon de grammaire, de linguistique et de phonétique sérieusement documentée, mais portée par l'humour dévastateur de l'auteur, qui adopte un ton complice et multiplie agréablement les adresses au lecteur. Les illustrations éclatées (heureux mariage de photographies, de gravures anciennes et de peinture) épousent quant à elles magnifiquement la douce folie planant sur les textes d'une grande fluidité. Un thème rarement abordé en littérature de jeunesse, traité avec énormément de doigté et de ludisme. On en redemande!

Lemay, Katy, 1970-

Horizon Information Portal 3.24_8902M

© 2001-2013 SirsiDynix All rights reserved.

Horizon Information Portal