e-branch	Login My List - 0 Help
	Home   My Account/Renew Loans   Community Info   KidSearch   New Catalogue!

Search Advanced By Format By Number My Searches Can't Find it? Find Magazine Articles & more Problems?

Search:  Title Starts with...Title Keyword(s)Author/Performer/Name (Last,First)Author/Performer/Name Keyword(s)Subject Starts with...Subject Keyword(s)Series Starts with...Series Keyword(s)Anyword/AnywhereList Name Keyword(s)       Refine Search     > You're searching: Halifax Public Libraries

Item Information   Copy / Holding Information     More Content       Subjects     Chansons enfantines -- Textes -- Ouvrages pour la jeunesse.     Comptines.     Berceuses.     Chansons.     Chansons -- Inde.     Chansons -- Pākistān.     Chansons -- Sri Lanka.     Browse Catalog       by title:      Comptines de roses e...       by call number:      FR 782.42 C7383     Search the Web     Chansons enfantines -- Textes -- Ouvrages pour la jeunesse.     Comptines.     Berceuses.     Chansons.     Chansons -- Inde.     Chansons -- Pākistān.     Chansons -- Sri Lanka.       MARC Display

Comptines de roses et de safran : Inde, Pakistan et Sri Lanka / collectage, Chantal Grosléziat ; réalisation musicale, Jean-Christophe Hoarau ; illustrations, Aurélia Fronty ; [traducteurs, Akshay Bakaya... et al.]. Didier jeunesse, c2011. Call #: FR 782.42 C7383 Subjects Chansons enfantines -- Textes -- Ouvrages pour la jeunesse.   Comptines.   Berceuses.   Chansons.   Chansons -- Inde.   Chansons -- Pākistān.   Chansons -- Sri Lanka. Series Comptines du monde. ISBN:  9782278059027 (rel.) Description:  57 p. : col. ill. ; 28 cm. + 1 sound disc (ca 49 min. ; 4 3/4 in.) Notes:  Compact disc in pocket. "un livre, un CD"-- cover. "Voici 28 comptines, berceuses, chants et jeux de doigts d'Inde, du Pakistan et de Sri Lanka. Un répertoire varié et enchanteur, aux sonorités envoûtantes, où musique classique traditionnelle et succès de Bollywood se côtoient. Flûte bansuri, sitar, tampura, guitare et tablâ donnent immédiatement la couleur. (...) Toutes les paroles sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. En fin d'ouvrage, des commentaires expliquent l'origine, le contexte culturel et l'instrumentation de chaque comptine."--Page 4 de la couverture. Texte en différentes langues traduit en français. Contents:  Lakri ki kathi : hindi -- Madhovilokke : râjasthâni -- Bhore holo : bengali -- Krishna govinda : sanskrit -- Mâ bâla kâlê : singhalais -- Khokonne khokonne : bengali -- Murugâ : tamoul -- Nanhikali : hindi -- Kâkkâ nari : tamoul -- Dhin dhin : râjasthâni -- Kundudukki : tamoul, Sri Lanka -- Munna : ourdou -- SrïSarasvati : sanskrit -- Akkar bakkar : ourdou -- Itikili : oriya -- Ganapayya : télougou -- Hathi : râjasthâni -- Djo : tamoul -- Bhâta deli, Bhate di : oriya, bengali -- Murugan pâdal : tamoul -- Magê podi târâ : singalais -- Sâyntâdammâ sâyntâdu : tamoul -- Vannâtti pûcci : tamoul, Sri Lanka -- Mubaarak : ourdou -- Shaurobaurno : bengali -- Badole gaetchhé touti : bengali -- Muddugare : télougou. Summary:  Cet ensemble regroupe 28 comptines, berceuses, chants et jeux de doigts d'Inde, du Pakistan et du Sri Lanka. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. Des commentaires expliquent l'origine, le contexte culturel et l'instrumentation de chaque chanson. Genre:  Chansons enfantines. Other authors:  Grosléziat, Chantal. Hoarau, Jean-Christophe Fronty, Aurélia. Holds:  0   Copy/Holding information Location Collection Call No. Item type Status   Woodlawn Public Library Children's French Nonfiction FR 782.42 C7383 Childrens Books Checked in Add Copy to MyList

Horizon Information Portal 3.24_8902M

© 2001-2013 SirsiDynix All rights reserved.