Horizon Information Portal

e-branch

Home

My Account/Renew Loans

Find Magazine Articles & more

Le pigeon a besoin d'un bon bain! / texte et illustrations de Mo Willems ; texte traduit de l'américain par Élisabeth Duval.

by Willems, Mo.

View full image

Kaléidoscope, c2015.

Pigeons -- Romans pour la jeunesse.

Hygiène -- Romans pour la jeunesse.

Obstination -- Romans pour la jeunesse.

Bains -- Romans pour la jeunesse.

9782877678469 (relié)

Pigeon needs a bath! Français

Alternate title:

Traduction de: The pigeon needs a bath!

[33] p. : ill. en coul. ; 24 cm.

Traduction de: The pigeon needs a bath!

Où l'on retrouve le pigeon de Mo Willems, toujours aussi rusé, manipulateur et prêt à tout pour obtenir ce qu'il désire! Avec son entêtement habituel, le volatile borné s'acharne ici à démontrer qu'il n'a aucun besoin d'un bain puisqu'il en a pris un le mois dernier. D'accord, il est couvert de crasse et même les mouches le fuient avec dégoût, mais l'important est qu'il se SENTE propre! D'ailleurs, la vie est beaucoup trop courte pour la gaspiller à en trucs sans intérêt et, dans certaines régions, il est absolument impoli de se baigner! Ayant épuisé ses arguments, il cède bientôt à son interlocuteur et, après avoir déployé énormément d'efforts afin de trouver la température exacte (l'eau est trop froide, trop chaude, pas assez profonde, à nouveau trop froide, trop mouillée ou trop pleine de jouets!), il se glisse enfin dans la baignoire, dans laquelle il patauge encore dix heures plus tard.

Avec une savante économie de moyens, l'auteur donne vie à cette quatrième aventure désopilante d'un pigeon aussi buté qu'attachant, dont les seules mimiques, esquissées de quelques traits de crayons, suffisent à susciter le rire. Une chute savoureuse clôt cette nouvelle allégorie mordante et irrésistible des petits capricieux, qui s'efforcent de défendre leur point de vue en avançant les arguments les plus farfelus avec une grande conviction! Le court texte, hautement expressif et pimenté d'onomatopées, est essentiellement rédigé dans des phylactères pastel que l'on a intégrés aux tableaux minimalistes campant le héros stylisé au pelage bleu poudre dans des décors réduits à l'essentiel (parfois même inexistants), souvent déclinés sur des fonds taupe.

Preschool picture book.

Horizon Information Portal 3.24_8902M

© 2001-2013 SirsiDynix All rights reserved.

Horizon Information Portal