Horizon Information Portal

e-branch

Home

My Account/Renew Loans

Find Magazine Articles & more

Familien Moskat [Norwegian]. 2 / Isaac Bashevis Singer ; etterord av Carl Henrik Grøndahl ; oversatt av Kari og Kjell Risvik.

by Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991.

Den Norske Bokklubben, 1990.

Jewish families -- Poland -- Fiction

World War, 1939-1945 -- Atrocities -- Poland -- Fiction

Poland -- History -- 1918-1945 -- Fiction.

9788252519488 (hc)

Familje Muschkat. Norwegian

Alternate title:

The Family Moskat. 1[Norwegian]

Originalens tittel : Di familje Muschkat

249 p. : geneal. tables ; 21 cm.

Originalens tittel : Di familje Muschkat

Tekst på norsk, oversatt fra engelsk/Text in Norwegian, translated from the English.

Originallly published in Yiddish or Albanian?

"Andre halvpart av Isaac B. Singers slektskrønike om den polsk-jødske Familien Moskat (1950), åpner med utbruddet av den 1. verdenskrig og deportering av jøder i polske landsbyer. I hovedstaden, Warszawa, er livsbetingelsene blitt adskillig tyngre for den rike kjømannsslekten - dels på grunn av en tiltagende anti-semittisme, dels fordi ingen av barna eller barnebarna er i stand til å føre videre livsverket til patriarken og forretningsmagnaten Meshulam Moskat. Denunge autodidakten og grubleren Asa Heshel Bennet har giftet seg og fått en sønn med patriarkens stedatter Adele, men forlater henne til fordel for sønnedatteren Hadassah, som dermed skiller seg fra en av de få i den unge generasjonen som ikke bare viderefører de ortodoks-jødiske tradisjoner, men som også har handlekraft og forretnings-talent til å ta vare på familiens forretningsimperium. Asa Heshel forlater både kone, sønn og elskerinne, og deltar i kampene i Russland, derhan blant annet blir vitne til bolsjevikens revolusjon. Etter flere år kan han vende tibake til Warsazawa, mer desillusjonert og vantro enn noensinne. Han gjenopptar samlivet med Hadassah, og får deen datter. Men Asa Heshel er ute av stand til å stand til å påta seg forpliktelser. Han går inn og ut av rollene som familiefar og ungkar, slik han bare ved å skifte klær kan gå inn og ut av rollene som jøde eller europeer. På grunn av en uskyldig forbindelse med en kommunistisk pike, Barbara, begynner den politisk uinteresserte Asa Heshel å føle seg utrygg i det halvfascistoide Polen der jødiske bolsjeviker er syndebukkene fremfor noen. Men han får aldri summet seg til å flykte. Mens Hitler-Tskland marsjerer inn i hovedstaden, og Barbara flykter mot Russland, tar han til sist en beslutning: Han blir hos sine jødiske slektninger i Warszawa."--Bokomslag

"The other half of Isaac B. Singer's family chronicle of the Polish-Jewish family of Moscow (1950) opens with the outburst of the First World War and the deportation of Jews in Polish villages. In the capital, Warsaw, life conditions have become more and more young for the rich genocide game - partly because of increasing anti-Semitism, partly because none of the children or grandchildren are able to carry on the patriarchs and business propaganda Meshulam Moskva. The heavy autodidact and gobler Asa Heshel Bennet has married and received a son with Patriarch's daughter Adele, but leaves her in favor of the son of daughter Hadassah, thus distinguishing herself from one of the few in the young generation who not only continues the orthodox-Jewish traditions , but also has the courage and business talent to take care of family business empire. Asa Heshel leaves both wife, son and lover, and participates in the fighting in Russia, where he, among other things, is witnessing the Bolshevik revolution. After several years he can turn tibake to Warsazawa, more disillusioned and unbelieving than ever. He resumes cohabitation with Hadassah, and receives dean daughter. But Asa Heshel is unable to assume obligations. He walks in and out of the roles of family and youngsters, just like changing clothes can go in and out of the roles like Jew or Europeans. Because of an innocent connection with a communist girl Barbara, the politically uninterested Asa Heshel begins to feel insecure in the semi-fascist Poland where Jewish Bolsheviks are the scapegoats over some. But he never gets summoned to flee. While Hitler-Tschland marches into the capital, and Barbara flees to Russia, he finally makes a decision: He stays with his Jewish relatives in Warsaw."--Google translate from the Norwegian

Historical fiction.

Yiddish fiction -- Translations into Norwegian

Norwegian language materials.

Horizon Information Portal 3.24_8902M

© 2001-2013 SirsiDynix All rights reserved.

Horizon Information Portal