e-branch	Login My List - 0 Help
	Home   My Account/Renew Loans   Community Info   KidSearch   New Catalogue!

Search Advanced By Format By Number My Searches Can't Find it? Find Magazine Articles & more Problems?

Search:  Title Starts with...Title Keyword(s)Author/Performer/Name (Last,First)Author/Performer/Name Keyword(s)Subject Starts with...Subject Keyword(s)Series Starts with...Series Keyword(s)Anyword/AnywhereList Name Keyword(s)       Refine Search     > You're searching: Halifax Public Libraries

Item Information   Copy / Holding Information     More Content       More by this author     King, Thomas, 1943-     Subjects     Indiens d'Amérique -- Amérique du Nord -- Histoire.     Indiens d'Amérique -- Amérique du Nord -- Moeurs et coutumes.     Premiere Nations, Attitudes envers les.     Governor General's Award.     Amérique du Nord -- Relations interethniques.     Browse Catalog     by author:      King, Thomas, 1943-       by title:      L'Indien malcommode ...      Inconvenient Indian ...       by call number:      FR 970.00497 K54i     Search the Web     King, Thomas, 1943-     Indiens d'Amérique -- Amérique du Nord -- Histoire.     Indiens d'Amérique -- Amérique du Nord -- Moeurs et coutumes.     Premiere Nations, Attitudes envers les.     Governor General's Award.     Amérique du Nord -- Relations interethniques.       MARC Display

L'Indien malcommode : un portrait inattendu des Autochtones d'Amérique du Nord / Thomas King ; traduit de l'anglais (Canada) par Daniel Poliquin. by King, Thomas, 1943- Boréal, [2014] Call #: FR 970.00497 K54i Subjects Indiens d'Amérique -- Amérique du Nord -- Histoire.   Indiens d'Amérique -- Amérique du Nord -- Moeurs et coutumes.   Premiere Nations, Attitudes envers les.   Governor General's Award.   Amérique du Nord -- Relations interethniques. ISBN:  9782764622599 (br.) Uniform title:  Inconvenient Indian French Description:  318 pages ; 22 cm. Notes:  Traduction de: The inconvenient Indian: a curious account of Native People in North America. Daniel Poliquin est le lauréat du Prix littéraire du Gouverneur général 2014 dans la catégorie « Traduction » pour L’Indien malcommode, de Thomas King. « Dans son audacieuse traduction, Daniel Poliquin transmet avec vigueur, intelligence et une grande liberté créatrice l’humour corrosif de Thomas King. Le rythme débridé et la variété des registres présentaient des défis considérables que le traducteur a relevés avec intrépidité et imagination. » Summary:  L’Indien malcommode est à la fois un ouvrage d’histoire et une subversion de l’histoire officielle. En somme, c’est le résultat de la réflexion personnelle et critique que Thomas King a menée depuis un demi-siècle sur ce que cela signifie d’être Indien aujourd’hui en Amérique du Nord. Ce livre n’est pas tant une condamnation du comportement des uns ou des autres qu’une analyse suprêmement intelligente des liens complexes qu’entretiennent les Blancs et les Indiens. Awards:  Winner of the Governor General's Literary Award for Translation (From English to French), 2014. Other authors:  Poliquin, Daniel. Holds:  0   Copy/Holding information Location Collection Call No. Item type Status   Central Library Adult French Nonfiction FR 970.00497 K54i Adult books Checked in Add Copy to MyList

Horizon Information Portal 3.24_8902M

© 2001-2013 SirsiDynix All rights reserved.