Horizon Information Portal

e-branch

Home

My Account/Renew Loans

Find Magazine Articles & more

Vielleicht Esther [German] : Geschichten / Katja Petrowskaja.

by Petrowskaja, Katja, 1970-

Suhrkamp, 2014.

Petrowskaja, Katja, 1970- -- Family

Jews -- Ukraine -- Biography

Jewish families -- Biography

Holocaust, Jewish (1939-1945)

9783518424049 (hc)

3518424041 (hc)

Alternate title:

Maybe Ester : family story [German]

285 Seiten : Illustrationen ; 21 cm.

Text auf Deutsch/Text in German

"Hieß sie wirklich Esther, die Großmutter des Vaters, die 1941 im besetzten Kiew allein in der Wohnung der geflohenen Familie zurückblieb Die jiddischen Worte, die sie vertrauensvoll an die deutschen Soldaten auf der Straße richtete - wer hat sie gehört Und als die Soldaten die Babuschka erschossen, 'mit nachlässiger Routine' - wer hat am Fenster gestanden und zugeschaut Die unabgeschlossene Familiengeschichte, die Katja Petrowskaja in kurzen Kapiteln erzählt, hätte ein tragischer Epochenroman werden können: der Student Judas Stern, ein Großonkel, verübte 1932 ein Attentat auf den deutschen Botschaftsrat in Moskau. Sterns Bruder, ein Revolutionär aus Odessa, gab sich den Untergrundnamen Petrowski. Ein Urgroßvater gründete in Warschau ein Waisenhaus für taubstumme jüdische Kinder. Wenn aber schon der Name nicht mehr gewiß ist, was kann man dann überhaupt wissen Statt ihren gewaltigen Stoff episch auszubreiten, schreibt die Autorin von ihren Reisen zu den Schauplätzen, reflektiert über ein zersplittertes, traumatisiertes Jahrhundert und rückt Figuren ins Bild, deren Gesichter nicht mehr erkennbar sind. Ungläubigkeit, Skrupel und ein Sinn für Komik wirken in jedem Satz dieses eindringlichen Buches."-Book Jacket

"Did she really mean Esther, her father's grandmother, who was left alone in the dormitory of the fled family in occupied Kiev in 1941? The Yiddish words she confidently addressed to the German soldiers on the street - who heard them And when the soldiers shot the babushka , 'with negligent routine' - who stood by the window and watched The unfinished family story, which Katja Petrovskaya tells in short chapters, could have become a tragic epoch novel: the student Judas Stern, a great-uncle, committed an assassination in 1932 on the German Embassy Counselor in Moscow. Stern's brother, a revolutionary from Odessa, gave himself the underground name Petrovsky. A great-grandfather founded an orphanage in Warsaw for deaf and dumb Jewish children. But if the name is no longer certain, then what else can one know at all? Instead of spreading her enormous material epic, the author writes of her travels to the scenes, reflects on a fragmented, traumatized century and brings figures into the picture whose faces are no longer are recognizable. Disbelief, scruples, and a sense of humor work in every sentence of this haunting book."--Google translate from the German.

German language materials

Horizon Information Portal 3.24_8902M

© 2001-2013 SirsiDynix All rights reserved.

Horizon Information Portal