Horizon Information Portal

e-branch

Home

My Account/Renew Loans

Find Magazine Articles & more

An bian zhi lu [Traditional Chinese] / Kazumi Yumoto.

by Yumoto, Kazumi

Trojan Horse Culture, c2015.

9789863591269 (pbk.)

Kishbe no Tabi. Traditional Chinese Traditional Chinese

Alternate title:

岸邊之旅 [Tradional Chinese]

Shore trip [Traditional Chinese].

Translation of : Kishbe no Tabi.

221 p. ; 21 cm.

Translation of : Kishbe no Tabi.

Text in Traditional Chinese, translated from the Japanese

"與結縭六年、失蹤三年的丈夫再度攜手共遊, 重新了解,卻是在他死去之後── 甫在雜誌《文學界》連載即受到各大報關注,讚譽有加的感傷療癒之作。三年前突然失蹤的丈夫優介回來了。如同三年前消失那般令人措手不及,瑞希幾乎無法相信眼前光景。優介回來了,卻已是鬼魂,他的身體早已被茫茫海底的螃蟹啃食精光。輪廓五官分明,會肚子餓,有體溫,下巴的鬍碴觸感真實得令人哽咽,卻終究只是靈魂。為了和優介在一起,為了瞭解優介離開後經歷的事,瑞希隨著他踏上旅程,拜訪優介返家之前邂逅的人。一直放不下派報業的島影先生、經營餃子館的神內夫婦、在山中村鎮種著菸草的星谷一家。這些人認識的優介,是不是她從未觸及的那一面? 而,這趟兩個人的旅行,註定回程只會剩下一人。何處是傷痛的終點? 這趟岸邊之旅,雖然漫無目的,她卻始終不想要踏上終點。這是一段回溯之旅,一段了解之旅,也是一段,放手之旅。湯本香樹實將我們埋在心深處,不願觸碰的議題挖出,輕柔細膩地抽絲剝繭,以一種盡情沉浸悲傷的治療方式,搭配靜謐如詩歌般的文字,洗鍊出切開雲層的透明感。本書特色湯本香樹實本人談創作:「死亡與生存似乎有著相互承接的循環,我們從以前就在尋找著連結兩者的那條細細的道路吧。目前存活的世界也擁有如此的不確定和不可思議,因此我在寫這部作品時,覺得或許藉由描繪這條環繞著死亡的道路,就能夠描繪那個世界也說不定。」"--Traditional Chinese

" Three years ago, the sudden disappearance of the husband Yu Jie Jie returned. Just as it disappeared three years ago, it was unprepared that Riich could barely believe in the sights. You Jie returned, but it was already a ghost. His body was already eaten by the crabs at the bottom of the sea. Contoured facial features, will be hungry, body temperature, chin's Hu Wei feel real embarrassing, but in the end only the soul. In order to get together with Yukio, in order to understand what Yusuke experienced after leaving, Reich went on a journey with him to visit someone who had gone to Yusuke before returning home. Mr. Shimao, who has sent newspapers, and Shine-nei, who runs the dumpling house, and Star House, who grows tobacco in the villages and villages of the mountains, have all been allowed. Do you know that Yosuke is the one that she has never touched? However, the trip between the two people was doomed to return only one person. Where is the end of the pain? This journey on the shore, although aimless, she never wanted to embark on the end. This is a journey backtracking, a journey of understanding, and a journey of letting go. Yumoto Yoshimoto buried us deep in the heart, unwilling to touch the subject to be dug out, gently and delicately plucked, and treated in a way of immersing grief and solitude, as well as poetry-like texts, and the shimmering transparency of the clouds. Book features: Yumoto Yumoto actually wrote about his creation: "Death and survival seem to have a cycle of mutual acceptance. We have been looking for the fine road linking the two. The current world of survival also has such uncertainty and incredible. Therefore, when I was writing this work, I felt that perhaps by depicting the path around death, it was possible to describe the world.” --Google translate from the Traditional Chinese.

Chinese language materials.

Japanese fiction -- Translations into Chinese

Horizon Information Portal 3.24_8902M

© 2001-2013 SirsiDynix All rights reserved.

Horizon Information Portal