Horizon Information Portal

e-branch

Home

My Account/Renew Loans

Find Magazine Articles & more

Nos voisins les pirates : mettant en vedette les Bâbord-Tribord / Jonny Duddle ; texte français d'Hélène Pilotto.

by Duddle, Jonny.

View full image

Scholastic, c2013.

Pirates -- Romans pour la jeunesse.

Voisins -- Romans pour la jeunesse.

Villages -- Romans pour la jeunesse.

Préjugés -- Romans pour la jeunesse

Rumeur -- Romans pour la jeunesse.

9781443125383 (br.)

Alternate title:

Traduction de: Pirates next door.

[36] p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 25 x 29 cm.

Traduction de: Pirates next door.

Mathilde vit à Ennui-sur-Mer, un petit village dont la population a une moyenne d'âge de 67 ans. Aussi est-elle enchantée lorsque les Bâbord-Tribord (une famille de pirates) s'installent dans la maison voisine, qui était inoccupée depuis de nombreuses années. Malheureusement, tous ne partagent pas son enthousiasme! Ses propres parents décrètent que la façon qu'ont les nouveaux venus de se vêtir et de s'exprimer détonne avec celle des gens du quartier et ne voient par conséquent pas d'un bon oeil l'amitié qu'elle développe avec le jeune Jim, qui est d'ailleurs rejeté de tous à l'école. La tension monte dans la cité nourrie par les préjugés et les rumeurs dégradantes qui circulent bientôt à propos des flibustiers, que l'on dit malpropres, pleins de poux et dans l'attente de l'occasion qui leur permettra de dépouiller les citoyens de leur or, puis de les transpercer de leurs sabres. Une pétition réclamant l'expulsion des Bâbord-Tribord est déposée à l'Hôtel de Ville, mais coïncide avec le départ de la petite famille, qui n'était que de passage et qui reprend la mer avec son vaisseau réparé. Ceci non sans avoir laissé des présents d'une grande valeur aux habitants qui, dès lors, changent diamétralement leur discours. -- Une aventure de piraterie riche en réflexion qui invite à la tolérance tout en soulevant de multiples questionnements sur la peur de l'inconnu ou la xénophobie ainsi que les préjugés et le rejet qui en découlent. La chute, qui voit les villageois glorifier les pirates après avoir découvert les trésors qu'ils leur ont laissés, démontre quant à elle que les rumeurs étaient totalement infondées en plus de stimuler la réflexion sur le pouvoir de l'or. Ce dernier permet-il de tout acheter? Même le respect et l'amitié? Le texte rimé, que dynamisent de nombreux jeux typographiques et onomatopées, est illustré dans une alternance de scènes panoramiques et de vignettes auxquelles on a intégré des phylactères. Les protagonistes caricaturaux y prennent vie dans des décors fouillés, voire un peu surchargés, dans une esthétique dynamique voisinant le cinéma d'animation et la BD.

Histoires dans la rime.

Preschool picture book.

Horizon Information Portal 3.24_8902M

© 2001-2013 SirsiDynix All rights reserved.

Horizon Information Portal