e-branch
Login
My List - 0
Help
Home
My Account/Renew Loans
Community Info
KidSearch
New Catalogue!
Search
Advanced
By Format
By Number
My Searches
Can't Find it?
Find Magazine Articles & more
Problems?
Search:
Title Starts with...
Title Keyword(s)
Author/Performer/Name (Last,First)
Author/Performer/Name Keyword(s)
Subject Starts with...
Subject Keyword(s)
Series Starts with...
Series Keyword(s)
Anyword/Anywhere
List Name Keyword(s)
Refine Search
> You're searching:
Halifax Public Libraries
Item Information
Copy / Holding Information
More Content
More by this author
Nicholson, Caitlin Dale, 1966-
Subjects
Cree Indians -- Juvenile fiction.
Cree Indians -- Social life and customs -- Juvenile fiction.
First Nations -- Juvenile fiction.
First Nations -- Social life and customs -- Juvenile fiction.
Nature -- Juvenile fiction.
Grandmothers -- Juvenile fiction.
Grandparent and child -- Juvenile fiction.
Cree language materials -- Bilingual.
Browse Catalog
by author:
Nicholson, Caitlin Dale, 1966-
by title:
Niwîcihâw = I help [...
by call number:
FICTION NIC 2018
Search the Web
Nicholson, Caitlin Dale, 1966-
Cree Indians -- Juvenile fiction.
Cree Indians -- Social life and customs -- Juvenile fiction.
First Nations -- Juvenile fiction.
First Nations -- Social life and customs -- Juvenile fiction.
Nature -- Juvenile fiction.
Grandmothers -- Juvenile fiction.
Grandparent and child -- Juvenile fiction.
Cree language materials -- Bilingual.
MARC Display
Niwîcihâw =
I
help
[
Cree
and
English
] / Caitlin Dale Nicholson with [Cree-language translator] Leona Morin-Neilson.
by
Nicholson, Caitlin Dale, 1966-
Groundwood Books/House of Anansi Press, c2018.
Call #:
FICTION NIC 2018
Subjects
Cree
Indians -- Juvenile fiction.
Cree
Indians -- Social life and customs -- Juvenile fiction.
First Nations -- Juvenile fiction.
First Nations -- Social life and customs -- Juvenile fiction.
Nature -- Juvenile fiction.
Grandmothers -- Juvenile fiction.
Grandparent and child -- Juvenile fiction.
Cree
language materials -- Bilingual.
ISBN:
9781773061160 (pbk.)
177306116X (pbk.)
Alternate title:
I
help
[
Cree
and
English
]
Edition:
Revised paperback edition.
[Cree-English ed.].
Description:
1 volume (unpaged) : colour illustrations.
Notes:
Canadian author.
Text in
Cree
and
English
.
Summary:
This simple story in
Cree
and
English
explores a young child's relationship to his grandmother, or nôhkom, as they go for a walk in the woods to pick rosehips. The young boy follows his grandmother walking listening, praying, picking and eating absorbing the rich cultural traditions and values of his
Cree
heritage. Caitlin Dale Nicholson's story has been translated into
Cree
by Leona Morin-Neilson, who was also its inspiration. Caitlin Dale Nicholson's acrylic-on-canvas illustrations portray the close relationship between the boy and his grandmother and the natural beauty of the bush. Her text has been translated into
Cree
by Leona Morin-Neilson, who was also the inspiration for niwîcihâw /
I
Help
. Formerly titled Niwechihaw /
I
Help
, this revised paperback edition features updated text, including
Cree
syllabics in addition to standard roman orthography and
English
.
Genre:
Cree
language materials.
Bilingual books.
Canadian fiction, Juvenile.
Preschool picture book.
Other authors:
Morin-Neilson, Leona.
Holds:
0
Copy/Holding information
Location
Collection
Call No.
Item type
Status
Woodlawn Public Library
Preschool Picture Books Fiction - Indigenous Peoples Collection
FICTION NIC 2018
Childrens Books
Not Available
Add Copy to MyList
Woodlawn Public Library
Preschool Picture Books Fiction - Indigenous Peoples Collection
FICTION NIC 2018
Childrens Books
Checked in
Add Copy to MyList
Horizon Information Portal 3.24_8902M
© 2001-2013
SirsiDynix
All rights reserved.