e-branch	Login My List - 0 Help
	Home   My Account/Renew Loans   Community Info   KidSearch   New Catalogue!

Search Advanced By Format By Number My Searches Can't Find it? Find Magazine Articles & more Problems?

Search:  Title Starts with...Title Keyword(s)Author/Performer/Name (Last,First)Author/Performer/Name Keyword(s)Subject Starts with...Subject Keyword(s)Series Starts with...Series Keyword(s)Anyword/AnywhereList Name Keyword(s)       Refine Search     > You're searching: Halifax Public Libraries

Item Information   Copy / Holding Information     More Content       More by this author     Montgomery, L. M. (Lucy Maud), 1874-1942.     Subjects     Montgomery, L. M. (Lucy Maud), 1874-1942. Anne of Green Gables.     Montgomery, L. M. (Lucy Maud), 1874-1942. Anne of Green Gables -- Criticism, Textual.     Women novelists, Canadian -- 20th century.     Scottish Gaelic language.     Browse Catalog     by author:      Montgomery, L. M. (Lucy Maud), 1874-1942.       by title:      Anne Ruadh [Scottish...      Anne of Green Gables...       by call number:      MLGAE 819.352 M787ar     Search the Web     Montgomery, L. M. (Lucy Maud), 1874-1942.     Montgomery, L. M. (Lucy Maud), 1874-1942. Anne of Green Gables.     Montgomery, L. M. (Lucy Maud), 1874-1942. Anne of Green Gables -- Criticism, Textual.     Women novelists, Canadian -- 20th century.     Scottish Gaelic language.       MARC Display

Anne Ruadh [Scottish Gaelic] / le L.M. Montgomery ; air eadar-theangachadh le Morag Anna NicNeill ; na dealbhannan le Etta Moffatt. by Montgomery, L. M. (Lucy Maud), 1874-1942. Bradan Press, c2020. Call #: MLGAE 819.352 M787ar Subjects Montgomery, L. M. (Lucy Maud), 1874-1942. Anne of Green Gables.   Montgomery, L. M. (Lucy Maud), 1874-1942. Anne of Green Gables -- Criticism, Textual.   Women novelists, Canadian -- 20th century.   Scottish Gaelic language. ISBN:  9781988747316 (pbk.) Alternate title:  Anne of Green Gables [Scottish Gaelic] Anne of Green Gables. Description:  317 p. ; 22 cm. Notes:  Translated of : Anne of Green Gables. Text in Scottish Gaelic. Translated from the English. Bibliography:  Includes bibliographical references and index. Summary:  L.M. Montgomery's fictional story of the red-haired orphan Anne Shirley is beloved by generations of children and adults worldwide. First published in 1908, the story is set in the Maritime provinces of Canada. From an orphanage in Nova Scotia, Anne is sent by mistake to rural Prince Edward Island, to aging brother and sister Matthew and Marilla Cuthbert who wanted to adopt a boy to help on their farm. Anne of Green Gables has been translated into over 30 languages and is the subject of film, television, radio, musical, and play adaptations. The novel has never before been translated into Gaelic, even though Gaelic is the language with the closest cultural and historical connections to L.M. Montgomery and Prince Edward Island after English. This was a major oversight connected to the way that Gaels and Gaelic have been deliberately erased from Maritime and Canadian culture and history. The Gaelic translation of Anne of Green Gables is imbued with the charm and appeal of the English original, while also recognizing Maritime Canadian Gaelic culture. The translation is titled Anna Ruadh, which means "Red-haired Anne," a typical Gaelic nickname for a red-haired girl named Anne. Genre:  Scottish Gaelic language materials. Holds:  0   Copy/Holding information Location Collection Call No. Item type Status   Central Library Multilingual Gaelic Juvenile MLGAE 819.352 M787ar Childrens Books Checked in Add Copy to MyList

Horizon Information Portal 3.24_8902M

© 2001-2013 SirsiDynix All rights reserved.